एक शत्रू मरतो, पण आपला व्यवसाय उत्तम आहे.
"150,000 डॉलर व्यवहार यशस्वी"
असे कसे शक्य आहे?
मला तुमच्या ग्लोबल राशी मध्ये रुची आहे.
मला तुम्हाला भेटण्याची इच्छा होती.
तुला दक्षिण फ्रांसला यायचे आहे का?
तू जायचे ठरवले आहे का?
बघतो त्याच्याकडे काय आहे.
तिला ग्लोबल राशी किंवा मि. क्लेमन बद्दल माहिती नाही.
मला माझा माल थेट युरोपात न्यायचा आहे.
मला तुझे मित्र क्लेमनची जहाजे आणि पायाभूत सुविधा लागतील.
मग पोलिसात जा आणि शोध कि कोण लाच घेतो आहे
माझ्या व्यवसायात व्यत्यय आणण्यासाठी?
बहुतेक मी सुद्धा खाते सोडले पाहिजे.
बेनेस.
कॅरल बेनेस.
मग माझ्या बंगल्यावर दुपारी जेवायला या.
हे छान होईल.
मला तुला जाण्यापूर्वी काही दाखवायचे आहे.
वदिम एक टन गांजा मुंबईद्वारे तस्कर करण्याची योजना बनवतो आहे.
पण जर काही चुकीचे झाले,
तर वदिमची खूप बदनामी होईल, मॉस्कोच्या त्याच्या पाठीराख्यांच्या नजरेत.
हा माणूस, अॅन्टोनिओ, म्हणाला कि हे चांगुलपणाचे लक्षण होते.
"जिनिव्हा विमानतळ स्वित्झर्लंड"
- त्याला याच्या बदल्यात काहीही नको. - सध्या तरी.
तू आधी माझ्याकडे का नाही आलास?
तशी त्याची अट होती. मला वाटले तो माझा गैरफायदा घेतो आहे.
अॅलेक्स, तुला काही कल्पना आहे का तू कोणत्या लोकांशी व्यवहार करतो आहेस?
ते चांगले कपडे घालतात,
ते डझनभर भाषा बोलतात, ते उत्तम रेस्टोरंटमधे जेवतात,
ते उत्तम ठिकाणी राहतात, पण या सर्व सभ्यपणाच्या आड,
एक खुले कब्रस्तान आहे मेक्सिकन वाळवंटात,
ज्यात 50 शीर नसलेले शव गाडलेले आहेत.
त्याला काय हवे आहे ते मी तुला सांगेन.
आता नाही, पण लवकरच.
त्याला माझी जहाजे विकत घ्यायची आहेत, ज्यामुळे तो त्याचा गांजा युरोपात आणू शकतो.
याचा अर्थ तो वदिमशी स्पर्धा करतो आहे असा नाही होत?
काळजी घे, मित्रा.
ते असेच तुला भ्रष्ट करतील.
ते तुला अशी जाणीव करून देतात कि तू सर्व निर्णय घेतो आहेस,
पण अखेरीस, त्यांना जे हवे असते तेच ते मिळवतात.
माफ करा, तुम्हीही असेच करत नाही आहात का?
फरक हाच आहे कि मी तुला मारणार नाही तू मला नाराज केलेस तरी.
तो म्हणाला कि हा व्यवहार महत्वाचा होता वदिमच्या रशियातील संबंधांसाठी.
जर माल पोहोचवण्यात काही गडबड झाली,
तर त्यांच्या नजरेत त्याची प्रतिमा खराब होईल.
माझे तुझ्या काकांशी हेच बोलणे झाले होते.
त्यानेही, मला कार्टेल सोबत भागीदारी करण्यास सांगितले वदिमला संपवण्यासाठी.
तुम्हीच मला पटवून दिले
कि वदिमला संपवणे हाच माझ्या कुटुंबाला वाचवण्याचा एकमेव मार्ग आहे.
त्यांनी फक्त आपल्याला थोडीशी माहिती दिली आहे.
याचे मी काय करावे असे तुला वाटते?
जर ते माझे पैसे असते,
मी आवश्यक ती रक्कम माझ्या मुंबईच्या भागीदारांना पाठवली असती.
मला याबद्दल विचार करू दे.
आणि तूही, विचार कर.
"पाकिस्तान भारत सीमा"
"मुंबई"
हॅलो.
मला तुम्हाला कळवायचे होते कि आम्ही तुमच्या बाईसाठी साडीचा कपडा पाठवला आहे.
आणि मी तुम्हाला किती देणे लागतो?
यावेळी एक हजार रुपये.
"1000 किलो"
इतके?
तुम्हाला खात्री आहे?
आपल्या मित्रांना इतकेच हवे आहेत.
"मॉस्को"
नताशा कशी आहे?
- तिला प्राग आवडले? - मी आशा करतो.
माफ कर पण मी तिच्यासोबत खूप कमी वेळ घालवला.
तो एक पोलिसवाला होता.
एक चोर.
त्याने माझे सामान चोरले.
तू जास्त हुशार, जास्त सावध रहायला हवे.
सावध रहायचे?
हि एक समस्या आहे?
मी हाताळू शकत नाही असे सध्या काही नाही.
पण त्यांचे राजकारणी आपल्या राजकारण्यांशी बोलतात.
मला आणखी एक मदत कर. सेझ मला एकाची संपूर्ण माहिती हवीय.
कॅरल बेनेस.
फोन, बँक खाती, इमेल...
- अभिनंदन! - आभारी आहे.
- चीअर्स. - रेबेका.
- दादा. - चिअर्स.
उदंड आयुष्याकरता.
रेबेकासाठी.
दीर्घायु होवो.
आई, तुम्ही एकमेकांच्या नजरेस नजर द्यायला हवी नाहीतर अपशकुन होईल.
- बाबा, हे किळसवाणे आहे. हे काय आहे? - शॅम्पेन.
हि चमकणारी वाइन आहे.
बाबा, तुम्ही त्यांच्या साखरपुड्याच्या दिवशी कावा नाही देऊ शकत.
- कात्या, ठीक आहे. - नाही, मी खरं काय ते जाणून घेतेय.
बोरिस काकांनी हे असे पांचट पेय कधीच नसते दिले.
कात्या, इथे बस.
नाही. धन्यवाद.
मी ठीक आहे.
माफ करा.
तिला आणखी पेय नको आहे.
मला ठाऊक होते हे होणार.
डीली, मी बोलतोय.
माझ्याकडे मि. चोपडांची काही माहिती आहे जी आपल्या दोघांसाठी उपयोगी ठरू शकते.
मला वाटते तू त्याच्या आवारात शिरावेस.
आपण एकदा आत बघितले पाहिजे.
मी तुला सांगितले, मी तिला पुन्हा भेटणार नाही.
बघ, मी माझ्या गुडघ्यांवर बसलोय.
आपले सगळे खूप छान चालले होते...
आणि तू त्याचा नाश केलास.
का?
कारण तू पूर्वीसारखा पुरुष वाटत नव्हतास?
मी तुला सांगितले नाही तू किती चांगला आहेस म्हणून,
तू तसे म्हणणारे दुसरे कुणी शोधणार?
तू आणि मुले...
...माझे संपूर्ण आयुष्य आहात.
तू माझ्या आत्म्यावर थुंकला आहेस.
"ग्लोबल राशी सुरक्षित क्षेत्र प्रवेश करा"
"उपभोक्ता नाव: कॅरीन_ओल्सन प्रवेश"
"चुकीचा सांकेतिक शब्द पुन्हा प्रयत्न करा"
नाही, तुम्ही तपासेपर्यंत मी फोनवर राहते.
मी फक्त ग्लोबल राशींची माहिती पहात होते.
तू किंवा अॅलेक्स कुणीही अहवाल जमा केला नाही.
मी त्या राशींचे काहीही काम करत नाही.
- मग, कोण करतो? - फक्त अॅलेक्स, माझ्या माहितीनुसार.
हो, मी इथेच आहे. तुम्ही पाठवू शकता? ते फारच छान होईल.
मि. काबुल यांच्या ताब्यात माल असतो. तिथे पहिल्या मजल्यावर...
ते त्यांचे कार्यालय आहे.
- तू आम्हाला आत नेऊ शकतोस? - ते माझे फाटक आहे.
गजर?
मी ते बंद करू शकतो.
धन्यवाद.
- घे. - नको.
घे. तू एक चांगला माणूस आहेस.
धन्यवाद.
सगळे मोकळे झाले कि मी तुम्हाला कळवतो.
मी तुझ्याशी ग्लोबल राशींबद्दल बोलू शकते?
फक्त तूच का?
इतर कुणाचाही राशींमध्ये काही संबंध नाही.
तू अहवाल सुद्धा जमा केले नाहीस.
माफ कर, कॅरीन. हे कशाबद्दल आहे?
मी फक्त तुझी पालन अधिकारी नाही, अॅलेक्स, मी तुझी मैत्रीण आहे.
मला ठाऊक आहे आपण किती संकटात होतो.
मला ठाऊक आहे तू सोबत काम करणाऱ्यांची किती काळजी घेतोस.
जर तू काही केले असशील...
तुला वाटते कि मी काही चुकीचे करतो आहे?
मला फक्त खात्री करायची आहे कि आपण आपल्या ग्राहकांना चुकीच्या मार्गाने तर नेत नाही.
हे बघ... क्लेमन सगळी काळजी घेतोय आणि सूचनाही देतोय.
आम्ही गुंतवणुकीच्या मोठ्या संधींवर चर्चा करत होतो...
पण सध्या विशेष काही घडत नाहीये.
मला तरीही राशी बघण्याची परवानगी हवी आहे.
नक्की.
मी आयटी विभागाशी बोलेन.
रेचल.
मला टोब मिलरशी बोलायचे आहे, आपण काढून टाकलेल्या आयटी वाल्या माणसाशी.
ही अगदी तुझ्यासारखी दिसते.
हे सुरु नको करूस.
मी तुझ्यावर प्रेम करतो.
पण, ती कुणाचीही असू शकते.
हॅलो?
आपण काम करायचे!
ते सगळे मि. चोपडांसोबत रात्रीच्या जेवणासाठी बाहेर गेलेयत. या.
मुख्य संगणक पीजे?
सुरक्षा खूपच कडक आहे.
कोण आहे तिथे?
आवाज केलास तर, मी तुझा जीव घेईन.
हा कोण आहे?
- आता शांतपणे सांग. तू कोण आहेस? - साहेब, मी हिशेबनीस आहे.
- मी उशिरापर्यंत काम करत होतो. - का?
साहेब, माझे खूप काम बाकी होते. साहेब, कृपया मला जाऊ द्या.
मी म्हणालो हळू बोल.
तू हे संगणक उघडू शकतोस?
ए, ए.
बस.
- तुझे नाव काय आहे? - सुनिल.
सुनिल, तुला गांजा पाठवला जाण्याबद्दल काही ठाऊक आहे?
नाही, मालक. मी फक्त कायदेशीर काम बघतो.
तू या संगणकातील दस्तावेज उघडू शकतोस?
माझ्याकडे यातील फक्त काहींचे सुरक्षा संकेत आहेत.
तू जे उघडू शकतोस ते मला दाखव.
"591 गोष्टी पाठवल्या जात आहेत माझे दस्तावेजमधून यूएसबी ड्राइव्हमधे"
माफ करा, भाऊ. मला ठाऊक नव्हते तो तिथे होता ते.
गाडीत बस.
- मला इथेच रहावे लागेल. - गाडीत बस.
मला नोकरी गमवावी लागेल. ते मला काढून टाकतील...
सुनिल, तू कुठे राहतोस?
तुम्ही मला कुठेही सोडू शकता, मालक.
तुझ्याकडे गाडीला पैसे आहेत?
नाही.
पीजे. त्याला थोडे पैसे दे.
धन्यवाद, साहेब.
गाडी बाजूला थांबव.
तू ठीक आहेस?
धन्यवाद, साहेब.
तू एक चांगला माणूस आहेस. मी तुझ्या कुटुंबाची काळजी घेईन.
पीजे...
तू मला सांगितले कि तिथे कुणी नव्हते.
त्या माणसाला मारण्याचे पाप तुला लागेल, मला नाही.
हो, भाऊ.
तुला काढून टाकणे हि माझी कल्पना नव्हती.
पण तू त्याला सहमती दिलीस, मी इमेल बघितले.
जर तुला योग्य वाट असेल,
मला आवडेल तू परत आलेला आणि माझ्यासाठी काम केलेले.
तुझ्यासाठी कि तुझ्या संस्थेसाठी?
ओह, काळजी करू नकोस, मी तुझा गैरफायदा घेत नाहीये.
माझा गैरफायदा कशासाठी?
नक्की सांगता येणार नाही.
तुझ्या सुदैवाने, मला आर्थिक घोटाळ्यांबद्दल तितकेच ठाऊक आहे
जितके तुला संगणक सुरक्षेबद्दल.
तू माझे दस्तावेज बघितलेस?
हो, ते बघितले ज्यांची पूर्ण माहिती मी काढू शकतो.
मी त्यांना अधिक सुरक्षित कसे करू शकतो?
जर एखादा खरेच खूप कुशल असेल आणि त्याला तुझा संगणकातील माहिती बघायची असेल,
तर तू विशेष काहीही करू शकत नाहीस.
प्रथमदर्शनी त्यांना शंका येणार नाही अशी युक्ती केली पाहिजे.
तू जितके फायरवॉल आणि स्पायवेअर-विरोधक संगणकात भरशील,
तितकी त्यांची उत्सुकता वाढेल.
तू काय केले असते?
स्पष्ट दर्शनी लपवून ठेवले असते.
जर कुणाला शोधायचे असेल, तर त्याच्यासाठी सोपे करून ठेवायचे.
त्यांना काही शोधू द्यायचे, पण महत्वाच्या गोष्टी दुसरीकडे लपवून ठेवायच्या.
तू हे माझ्यासाठी करण्यास तयार आहेस का?
"प्राग"
"सीम कार्ता"
"स्पायवेअर-विरोधी सीम कार्ता"
"क्रीप्टडिस्क"
"प्रमाणपत्र???"
हे सगळे साले कागदपत्र, यात नक्कीच काहीतरी असणार.
आम्ही बघितले, भाऊ.
यात गांजा पाठवण्याबद्दल काही नाही किंवा पाकिस्तानातून येणाऱ्या मालाबद्दल.
उत्तरेकडच्या मार्गात समस्या आहे कि अनेक अडचणींचे भाग आहेत;
सिरीया, इराण, इराक, आणि त्यांची बाल्कनच्या मार्गावर वाढलेली सीमा तपासणी.
त्याऐवजी, आपण माल पाठवू शकतो
मुंबईहून पूर्व आफ्रिकेला मालवाहू जहाजाने
आणि आपण पोहोचवू शकतो समुद्रकिनारी छोट्या वेगवान नौकेतून.
आपण त्याचे छोटे भाग करू.
काही भाग असेल आफ्रिकेच्या बाजाराकरता, दक्षिण आफ्रिका, नायजेरियासाठी,
आणि बाकी आपण तस्कर आकारू युरोप आणि अमेरिकेत.
दक्षिणेकडचा मार्ग.
आणि जर पहिल्यांदा माल पोहोचल्यावर सगळे खुश असतील,
तर आपली भागीदारी कायम राहील अशी मी आशा करतो.
"एस एस श्रीकांत"
"सुरक्षित फोन 972-50-453-75892"
तुला फोन आला होता.
नाही, दुसऱ्या फोनवर होता.
तुझ्याकडे दुसरा फोन कसा?
आम्हाला कार्यालयातून मिळाला आहे.
हा माहिती चोरायला जरा कठीण आहे.
हे जरा जास्त संशयी नाही वाटत?
मला वाटते लवकरच सगळीकडे हे असेच दिसतील.
मी त्यांनी सांगितलेले सगळे पैसे पाठवले.
ते ओके मधे शिरले आणि आम्हाला ठाऊक आहे माल दोन दिवसांत मुंबईत असेल.
पण तरीही आपल्याला शोधले पाहिजे
जहाजाचे नाव, किंवा ते ज्यातून तस्करी करताहेत त्याची माहिती.
- ठीक आहे, ते प्रयत्न चालू ठेवू शकत नाहीत? - हे पहिल्या वेळी नीट नाही झाले.
चोपडाचा एक नोकर वाटेत आला.
आता, त्याला ठाऊक नाही काय झाले आहे,
पण त्याने त्याच्या कुंपणाची सुरक्षा वाढवली आहे.
बरे, मालवाहू तळाचे काय झाले?
त्यांच्याकडे काही नोंदी असतीलच?
या दहशतवादामुळे त्यांनी नुकतीच,
ती जागा विमानतळासारखी सुरक्षित केली आहे.
बहुतेक पुढच्या वेळी तू तुझ्या मेक्सिकन मित्राला पूर्ण माहिती द्यायला सांग.
"अॅलेक्स तर्फे आपले बोलणे..."
"उपभोक्ता नाव: कॅरीन_ओल्सन संकेत शब्द: पार्टनर"
"ग्लोबल राशी प्रवेश करा"
"उपभोक्ता नाव: कॅरीन_ओल्सन प्रवेश करा"
"आर्थिक आवागमन"
ती खाती तपासते आहे.
तिने जे पहावे असे तुला वाटत होते ते सगळे.
तुला अपराधी वाटण्यापूर्वी, मी अशा माणसांना ओळखतो जे विमानतळावरील दिवे बंद करतात
747 उतरण्यापूर्वी.
बोलण्याच्या कक्षात अशी माणसे आहेत, जे लहान मुलांचे कॅमेरे शोधतात,
जेणेकरून ते मुलांना दूध पाजताना बघू शकतील.
विश्वास ठेव, या जगात तू एक निरागस आहेस.
तू या बोलण्याच्या कक्षात बराच वेळ घालवतोस?
दिवसाचे वीस तास, कधी कधी.
आम्ही बँकेतल्या लोकांपेक्षा जास्त काम करतो.
तितके कमावतोस का?
आम्हाला जास्त आनंद मिळतो.
या पडद्यामागे लपून, तुला एकटेपणा नाही जाणवत?
माझे तुझ्यापेक्षा जास्त मित्र आहेत याची मी पैज लावू शकतो.
- तू त्यांना कधी भेटतोस? - मला त्यांना का भेटावेसे वाटेल?
मी जगातल्या प्रत्येक कोपऱ्यातल्या लोकांना ओळखतो, मला त्यांच्याबद्दल सगळे ठाऊक आहे.
मला त्यांचे कुटुंब ठाऊक आहे, त्यांची नोकरी,
छंद, त्यांना आवडणारे संगीत...
भारताबद्दल काय?
तुझे तिथे कुणी मित्र आहेत?
"बंगलोर"
तर, आपण पूर्णांकाचे काय करतो?
- त्याला कंसाबाहेर ठेवतो. - हो, आणि मग?
आणि मग, तू झोपायला जातोस.
"कृपया माहिती भर उपभोक्ता नाव: जॅमी"
"सर्व चालू हालचाली कूटबद्ध करा"
- संस्था ठीक चालली आहे, हो ना? - आता ठीक आहे.
तसे, तू मला फोन केल्यावर, मला थोडी काळजी वाटू लागली होती.
खरे तर, मला अॅलेक्सची थोडी काळजी वाटते आहे.
तो तुझ्याशी त्याच्या नवीन संस्थेबद्दल काही बोलला का?
नाही.
का, तिथे काही होते आहे का?
मी सांगू शकत नाही. मला खाती दाखवायला त्याला काही वेळ लागला,
पण आता मी ती बघितली आणि ती सर्व ठीक आहेत.
मग, समस्या काय आहे?
ती अॅलेक्स सारखी नाहीत.
तिथे काही विशेष घडत नाहीये, सर्व प्रमाणित बंध आणि निवेश आहे,
तो सहसा यात गुंतवणूक करत नाही.
आणि तिथून काही बाहेर पाठवलेल्या राशी आहेत:
वेगवेगळ्या देशांतल्या सल्लागार संस्थांना.
तसे, कॅरीन, तू खाती बघितली आहेत.
याचे दुसरे काही स्पष्टीकरण नसू शकते का?
तसे, तो म्हणाला कि गुंतवणूकदारांनी त्याला विशेष काही हाती लागू दिले नाही.
बघ, तुला उत्तर मिळाले.
- माफ कर. - तसे काही नाही.
तू फक्त विचारते आहेस कारण तुला त्याची काळजी वाटते.
- मी तुझ्यासाठी एक पेय आणते. - नाही, ते मी आणते.
तुला काय आवडेल?
एक अर्धी जिन.
या फोन मध्ये काय विशेष आहे?
अॅलेक्स म्हणाला तुम्हाला सर्वांना कार्यालयातून नवीन फोन मिळालेत.
बहुतेक त्याला असेल. बाकी माझ्या माहितीत कुणी नाही. नक्की तुला पाइन्ट नको?
नाही, अर्धा ठीक आहे.
आम्ही त्याचा खाजगी फोन तपासला,
पण तो व्यवसायाबद्दल कधीही फोनवर बोलत नाही, इमेल बद्दलही तसेच आहे.
तो खूप काळजी घेतो.
तुम्ही त्याच्याशी सौदा करू शकता समोरा-समोर, त्या पोलिसवाल्यासारखे.
मला त्याच्या मागे जो कुणी आहे, त्याला सतर्क करायचे नाहीये.
- हि कोण आहे? प्रेमिका? - त्याची पहिल्या लग्नापासून झालेली मुलगी.
जंगली मुलगी.
गांजा आणि इतर नाश.
ते क्वचितच एकमेकांना भेटतात.
तरीही ती त्याची मुलगी आहे.
मि. जेमी?
मला वाटते तुम्ही चुकीच्या घरी आलात.
मला वाटलेच.
मी तुझी बायको मुलाला शाळेत घेऊन जाईपर्यंत थांबलो. आणखी कुणी आहे घरात?
तुम्ही कोण आहात?
तू जेमीसारखा नाही दिसत. मी शाळेत एका मुलाला मारायचो तू तसा दिसतोस.
मग, ते सगळे कुठे घडते? तू संगणकाचा सगळा व्यवसाय कोठून करतोस?
कामावर.
तुम्ही कृपया बाहेर जाता का?
"कृपया"? घरी आलेल्या घुसखोराशी तुम्ही असे बोलता का?
जर तुम्ही आता नाही गेलात, तर मी पोलिसांना बोलवेन.
काळजी करू नकोस, हि तुझ्यासाठी नाही.
मला सांगितले कि तुझ्या मुलाला क्रिकेट आवडते.
तुम्ही मला कसे शोधले?
तुझ्या एका हॅकर मित्राने आम्हाला सांगितले कि तू सर्वोत्तम आहेस.
विराट कोहलीने स्वाक्षरी केलेली.
हि एक भेटवस्तू आहे.
कशाबद्दल?
तू माझ्यासाठी काही करणार आहेस...
मुंबईत.
तू स्वतःहून मला भेटायला आलीस मला आनंद झाला, पण...
तू आम्हाला हे सांगायला आलीस कि साखरपुडा मोडला?
नाही.
- नाही? - मला अॅलेक्सच्या कामाबद्दल विचारायचे आहे.
जेव्हा त्याचा व्यवसाय अडचणीत होता,
- मला वाटते तो बोरिसकडे गेला असावा. - नाही. नाही, प्रिये.
तो त्याच्या काकाला मदत करण्याचा प्रयत्न करत होता,
त्याचा काका त्याला नाही.
मला ठाऊक आहे बोरीसने त्याची ओळख
एका इजराईली मित्रासोबत करून दिली, जेव्हा त्याला गुंतवणूकदार हवे होते.
सेमियोन क्लेमन.
मला असे नाही वाटत.
अॅलेक्स मला म्हणाला बोरिस त्याच्यासोबत व्यवसाय करतो याची त्याला काळजी वाटते.
पण, इतकेच.
मला सांग, कृपया.
- काही झाले आहे का? - एके काळी, त्याची संस्था अडचणीत होती...
मग सगळे ठीक झाले.
तुझे चिंता करणे स्वाभाविक आहे,
- कारण तुम्ही लग्न करणार आहात. - नाही, तसे नाही.
तुला असे वाटते आहे का कि अॅलेक्सने चुकीचा पैसा घेतला?
नाही.
माझ्या भावाचा सेमियोन क्लेमन सोबत जो काही व्यवसाय होता,
किंवा कुणासोबतही, माझा मुलगा तसा नाही.
तू चांगल्या गॉडमन सोबत लग्न करते आहेस.
"व्हीएफएक्स: मुंबईसाठी पैसे हस्तांतरण."
तुम्हाला खात्री आहे त्याने स्वतः जागा आरक्षित केली?
मी फक्त त्यांना रेस्टोरंटमधे जाताना बघितले.
ठीक आहे.
"खायबर रेस्टोरंट तुम्हाला नवीन ग्राहक मिळाला"
"बेनी चोपडा निश्चित केले"
चोपडा.
मग, जेवण आवडले?
"खायबर रेस्टोरंट"
"कृपया आम्हाला कळवा तुम्हाला जेवण कसे वाटले"
आपण आत आहोत.
तू आता काय करतो आहेस?
त्याने केलेले फोन तपासतो आहे.
फक्त हेच कूटबद्ध फोन आहेत. पाकिस्तानहून.
तू यांना हॅक करू शकतो?
नाही.
पण मी या फोन नंतर त्याने लगेच पाठवलेले इमेल तपासू शकतो.
मला काही मिळाले.
भाऊ!
त्याच्या पाकिस्तानच्या शेवटच्या फोन नंतर,
त्याने हा इमेल पाठवला मुंबई बंदर अधिकाऱ्यांना.
"जहाजाचे नाव: वास्को दी अताइद ठिकाण: तंझानिया"
हे जहाजाचे नाव आणि ठिकाण आहे, पण
इतर तपशिलाचे काय?
त्या जहाजावर शेकडो डबे जाणार असतील.
आम्हाला कोणता हवा आहे ते कसे कळणार?
मिस, हात वर करा.
हे काय आहे?
हे माझे नाही!
मग हे कुणाचे आहे?
तूच हे आत ठेवले असशील!
तू हास्यास्पद वागते आहेस, तुला काय सिद्ध करायचे आहे?
तुला ठाऊक नाही हे सोबत बाळगणे कायद्याने गुन्हा आहे?
मला माझा फोन परत दे!
- माझा फोन! - ठीक आहे, माझ्यासोबत चल.
"एफएसबी मुख्यालय, मॉस्को"
आपल्याला मिळाले.
जर तू खुश आहेस, तर मी खुश आहे.
तू खुश आहेस?
जेव्हा तुम्ही जहाजांचा व्यवसाय करत होतात,
तुमची भेट कधी सेमियोन क्लेमन नावाच्या माणसाशी झाली?
नक्कीच. का?
तो अॅलेक्सच्या संस्थेत गुंतवणूक करण्यात उत्सुक होता.
अॅलेक्स सुद्धा इच्छुक होता?
नाही.
त्याने त्याला नकार दिला.
चांगले केले.
हे बघ, क्लेमन आता राजकारणी असला, तरी
त्या काळात त्याची पत फारच वाईट होती.
- त्याला शिक्षा झाली होती? - तसे, जरा असा विचार कर...
त्या काळी तुम्ही रशियात अल्युमिनियमचा व्यापार करू शकत नव्हता
काही लोकांचा खून केल्याशिवाय.
त्याला तुझे नाव आणि तू काय करतोस हे सांग.
मी रदनान अली.
मी चिरालाज बंदरावर हमाल होतो गेली 40 वर्षे.
गेल्या महिन्यात माझी नोकरी गेली.
तुम्हाला बंदराचे व्हाय-फाय संजाळ मिळू शकते?
ठीक आहे. तुम्हाला काही आठवते तिथे असे काही आहे
जे केंद्रीय संगणक व्यवस्थेशी जोडले जाऊ शकते?
जसे एखादे एटीएम यंत्र?
तुम्हाला प्रवेश करण्यासाठी एखादा विद्युत पास दिला होता?
हो, साहेब.
पण तो त्यांनी माझ्याकडून परत घेतला.
कृपया, कृपया विचार करा.
तुम्हाला तिथला संगणक वापरता येत होता? किंवा एखादे यंत्र?
मी एकच यंत्र बघितले ते म्हणजे चॉकलेटचे यंत्र.
विचार कर!
मी तुम्हाला सांगितले. मी एक हमाल आहे.
तुम्हाला महत्वाचा माणूस हवाय, मग महत्वाच्या माणसाला आणा!
एक चॉकलेटचे यंत्र...
म्हणजे एक विद्युत उत्सर्जक.
तुम्हाला आठवतात कशा प्रकारचे चॉकलेट होते?
तू आधी का नाही सांगितले तुझे वडील पूर्वी पोलिसात होते?
त्यांना फोन कर.
बहुतेक ते काही मदत करू शकतील.
कॅरोलिना?
बाबा, मी संकटात आहे. मला अटक करण्यात आली आहे.
मला ऐकू येत नाहीये.
मला सांग तू कुठे आहेस.
मी शोधून काढेन.
तो दुसरा फोन वापरतो आहे.
बाबा? माझा फोन बंद झाला.
मी काहीही चुकीचे केले नाही, शपथ सांगते.
ठीक आहे, माझा तुझ्यावर विश्वास आहे. फक्त सांग तू कुठे आहेस.
आपल्याला याचाही प्रवेश मिळाला.
मी येईन आणि तुला घेऊन जाईन, काळजी करू नकोस.
मी सुद्धा, तुझ्यावर प्रेम करतो.
"क्लेमन धारक आर्थिक वैशिष्ट्ये"
- आज सकाळी कुणाशी भेट नाही? - 11 पर्यंत नाही.
तू ठीक आहेस?
मी फक्त दमली आहे.
मी बहुतेक पुन्हा झोपेन.
ठीक आहे, पुन्हा भेटू.
"अॅलेक्स गॉडमन संकेत भरा"
"शोध विषय"
"विषय: क्लेमन शोध चालू आहे"
"संदेशपेटीत एकही संदेश नाही"
"16 अंश लंडन, इंग्लंड ढगाळ"
"24 अंश केप डी' एन्टीब्ज, फ्रान्स ऊन"
"19 अंश जिनीवा, स्वित्झर्लंड बरंच वेळ ऊन"
"28 अंश निकोसिया, सायप्रस ढगाळ"
"27 अंश जॉर्ज टाऊन, केमन बेटे"
"37 अंश दुबई, युए ई थोडेसे स्वच्छ ढग"
"27 अंश टेल अविव, इजराइल स्वच्छ"
तुमच्याकडे चिलाराज बंदरावर चॉकलेटचे यंत्र आहे का?
"बीबीई बेथी खाद्य(भारत) मर्यादित"
सगळे ठीक आहे?
सध्या तरी, मी इतकेच करू शकतो कि आणखी चॉकलेट मागवू शकतो.
मला त्यांच्या इंट्रानेटच्या उत्सार्जकात जाऊन केंद्रीय सूचना फलकावर जावे लागेल.
हे सर्व अवलंबून आहे जर कुणाला त्याचे छेदणारे बिंदू रोखण्याची अक्कल असेल तर.
जी त्यांना नाहीये.
"मुंबई चिलाराज बंदर अधिकारी"
माफ कर, मित्रा. मी लगेच परत येतो.
आपल्या मुंबईच्या मित्रांना बंदरात जाण्याचा मार्ग मिळाला आहे.
चोपडाचा माल रवानगीची वाट पहात आहे.
जर आपण वदिमचा गांजा चोरला, तर त्याचे परिणाम होतील.
चांगले आणि वाईट.
आणि जरी डीलीचा एकही माणूस पकडला गेला,
तरीही वदिमला तुझा आणि माझा माग काढायला वेळ नाही लागणार.
मी अजूनही थांबवू शकतो.
मला कळवा हे कसे होते ते.
हे पेक-मन सारखे आहे. तू काय बघतो आहेस?
हि संगणकीय विभाजन व्यवस्था आहे.
यात बंदरातील सर्व डब्यांची स्थिती दिसते.
आता आपल्याला फक्त चोपडाच्या संस्थेशी याला जुळवायचे आहे.
तू दमला आहेस का?
जा याच्यासाठी कॉफी, काही खायला घेऊन ये...
"डबा शोध चोपडा" आणि "जबाल'"
"किंवा 'क्रॉस वर्ड'"
ठीक आहे, क्रॉस वर्डचे डबे एफ विभागात आहेत.
जबालचे जी विभागात आहेत.
श्रीकांत स्टील...
"मालक: श्रीकांत स्टील स्थिती: हलवण्याचे आदेश"
श्रीकांत स्टील डबा हलवताहेत.
"एस एस श्रीकांत"
ग्वावा अजून आत जाऊ शकतो?
एकस सेकंद, मला सुरक्षा पास तयार करू द्या, मग ते आत जाऊ शकतात.
"मुंबई चिलाराज बंदर अधिकारी"
"सुरक्षा पास तयार करा मि. ग्वावा ज्यूस"
वीज गेली!
- मी फोन करू? - मला पुन्हा सुरु करावे लागेल.
"निश्चित सुरक्षा पास तयार झाला"
ठीक आहे, ते जाऊ शकतात.
ग्वावा.
जा, जा!
एफ विभागाकडे जा.
माल धक्का तीन.
तो डबा थांबवा.
एक चूक झाली आहे.
श्रीकांत स्टील डबा परत न्यायचा आहे.
"निश्चित करा माल नेणे रद्द केले"
सगळे ठीक आहे?
मला त्यांच्या संगणकात योग्य ते अर्ज भरावे लागतील.
आपण असे डबे मागवत आहोत जे कधी देशाबाहेर गेलेच नाहीत.
चला, चला.
"सुरक्षा परवानगी परवानगी बाकी"
"सुरक्षा तपासणी माल सुरक्षेतून बाहेर पडला"
"काम झाले"
मि. चोपडा...
तुम्ही मला चांगली बातमी देणार अशी आशा करतो.
कसल्या अडचणी?
ए.
तू ठीक आहेस?
इथून केमन बेटे किती लांब आहेत?
- माहित नाही, दहा तास. - तुला माहित नाही?
थोडे जास्त लागत असतील, बहुतेक.
- का? - तू तिथे कधी गेला आहेस?
नक्की, हो. गेल्या महिन्यात.
मग तू मला का नाही सांगितले?
मी एका दिवसासाठी गेलो होतो. विमानातून उतरलो, करारावर सही केली, सरळ परत आलो.
- तू न्यूयॉर्क कि सिडनीला होतीस. - दुबईचे काय?
सायप्रस?
त्यांचे काय?
मी वर येणाऱ्या बाजारात गुंतवणूक करतो, मी या ठिकाणी काम करतो.
- आणि तू सुद्धा. - नाही, मी नाही.
मी करबुडव्यांचा आणि समुद्रकिनारच्या खड्ड्यांचा आश्रय घेत नाही
काही भ्रष्ट राजकारण्यांचा काळया पैश्याचे गैर व्यवहार करण्यासाठी.
त्याने तुझ्या संस्थेत गुंतवणूक केली?
- कुणी? - सेमियोन क्लेमन.
माझी संस्था बंद पडणार होती, हो.
त्याने माझ्या संस्थेत गुंतवणूक केली.
तू त्याची मेहनत नीट तपासली का,
- तू त्याची पीईपी अवस्था तपासली का? - नक्कीच मी तपासली. कॅरीनने तपासली.
- हे सगळे कायदेशीर आहे. - याचा काय अर्थ होतो?
हा तू आहेस, शहरातला कुणी घाणेरडा करबुडवणारा वकील नाही.
माझा व्यवसाय अडचणीत होता, जे लोक माझ्यासोबत काम करत होते
- त्यांची नोकरी जाणार होती... - ओह, जाऊ दे ना.
त्यांना दुसरीकडे काम मिळाले असते. उगाच हे कारण सांगू नकोस.
ठीक आहे, हे बघ, मी एक चूक केली. मला वाटते मी त्याचे पैसे घ्यायला नको होते.
जर मला परत जाऊन हे बदलता आले असते तर, मी बदलले असते.
- तू करू शकतोस. - मी केले.
मी त्याचा पैसा फिरवला जोपर्यंत आपण पुन्हा आपल्या पायावर उभे नाही राहू शकत.
आता आपण उभे आहोत, मी या सगळ्यातून बाहेर पडणार.
कॅरीनला असे का वाटते कि तू तिच्यापासून काही लपवतो आहेस?
का, तिने तुला काय सांगितले?
ती तुझी मैत्रीण आहे, अॅलेक्स.
मी तिच्याकडून काही गुंतवणूक ठेवली, पण आता माझ्याकडे काही नाहीये.
जर तुझी चौकशी झाली तर?
मी काहीही चुकीचे केलेले नाही.
आपले ते सगळे बोलणे झाले होते, अॅलेक्स.
नैतिक अखंडत्वा बद्दल,
तुला हवे तसे करायचे, योग्य मार्गाने, तुझ्या कुटुंबाला सामील न करून घेता.
माझा अजूनही त्या गोष्टींवर विश्वास आहे.
मी हे सगळे जे केले, ते मी तुझ्यासाठी केले,
माझे पालक, माझी बहिण, माझे काका.
मला तुमची काळजी वाटते.
असे शक्य आहे कि चोपडाने गांजा चोरला आणि चोरी झाल्याचे दाखवले.
मला नाही वाटत. पण दोन्ही दृष्टीने, हा त्यांच्यासाठी एक धडा आहे.
तू पाकिस्तानी लोकांशी बोललास?
ते समजूतदार होते. पण ते पुन्हा आपल्यासोबत व्यवसाय करणार नाहीत.
आपले मॉस्कोचे साथीदार जास्त अस्वस्थ आहेत.
कॅरल बेनेसचे फोनचे तपशील.
काही फोन इजराइलला केले आहेत. सेमियोन क्लेमनला.
ते प्राग मध्ये काही महिन्यांपूर्वी भेटले. रेझनिक मेला त्याच काळात.
क्लेमन सोबत कुणी होते?
नाही, फक्त एक वकील.
जय!
आता ईश्वर कोण आहे, चोपडा?